| 1. | Thank you for that morale boost , mr sifunakis.
merci beaucoup pour ce coup de fouet , monsieur sifunakis. |
| 2. | The period of simple and complex whipping techniques.
La période de techniques de fouet simple et complexe. |
| 3. | Collins receives 100 lashes, Hall receives 50 lashes.
Collins reçoit 100 coups de fouet, Hall en reçoit 50. |
| 4. | The reality is that the eu economy needs a kick-start.
le fait est que l’économie européenne a besoin d’un coup de fouet. |
| 5. | I believe that the euro will provide a positive boost to competition.
je crois qu'il donnera un coup de fouet à la concurrence. |
| 6. | That would be an important boost for progress in the area.
ce serait un sérieux coup de fouet pour progresser dans ce domaine. |
| 7. | The young men would attempt to get them, braving the whips.
Les jeunes gens doivent s'en emparer, bravant les coups de fouet. |
| 8. | They were attacked and dispersed with tear gas.
Ils ont été frappés à coups de fouet et aspergés de gaz lacrymogènes. |
| 9. | A convicted criminal could be sentenced to a maximum of 100 lashes.
Un criminel pouvait être condamné à un maximum de 100 coups de fouet. |
| 10. | Parliament's report will give the search for alternatives a new urgency.
le rapport du parlement donnera un coup de fouet à la recherche de méthodes alternatives. |
